French-Spanish translations for pour autant que je sache

• por lo que sepa
• que yo sepa
  Ésa es la explicación aclarada y, que yo sepa, ésa es la situación que aceptaron los altos funcionarios del Parlamento. Voilà donc la situation clarifiée, et, pour autant que je sache, c'est la position qui a été acceptée par les hauts fonctionnaires au Parlement.
  Que yo sepa, Shell se ha retirado. Pour autant que je sache, Shell s'est retirée de ce pays.
  Pero, repito, en este caso no ha habido ninguna petición de los notificantes, ni - que yo sepa - por parte de los sindicatos de ser escuchado. Mais je le répète, ni les parties inscrites, ni, pour autant que je sache, les syndicats n'ont manifesté la volonté d'être entendus.
• hasta donde yo sé
  Hasta donde yo sé, apenas se hizo nada. Pour autant que je sache, peu de choses ont été réalisées.
  Espero que la cita fuera errónea, porque hasta donde yo sé, eso no es cierto. J'espère que ses propos ont été mal compris parce que, pour autant que je sache, nous ne sommes pas en récession.
  Hasta donde yo sé, el control sobre el ejecutivo es una de las tareas fundamentales de los miembros del Parlamento. Pour autant que je sache, le contrôle de l'exécutif est l'une des missions fondamentales des députés européens.

Related words

• pour autant
• pour autant que
• autant pour moi